――ニンジャ、そして飼い猫に“YAKUZA”と名付けられたり、日本への思い入れが強いように思えますが、そのあたりは？
Ｙ：日本は大好きよ！
Ｎ：日本は俺たちにとって神秘的な場所なんだ。そして、マンガの世界のようで大好きさ。昔からずっと行きたいと思ってた。過去に２度行ったことがあるが、ポケモンとグルーミー・ベアーの衣装を買ったよ。
俺たちの娘が今16歳になったんだが、彼女も日本に行きたがってる。あとは、BABYMETALはマジで世界一のバンドだな。実は今回“Banana Brain”は彼女たちにインスパイアされて作ったんだ。ただ、曲の要となるフレーズはゴッドが作ったハードコアなレイヴ・テクノ。そのフレーズは今まで聴いたことがないくらいの破壊力があり、俺たちはどうボーカルをのせればいいか悩んでいた。
そんなとき、BABYMETALは演奏がすごくヘビーなんだけど、ボーカルがキュートだった。だから、今回も強力なテクノのフレーズの上にキュートな歌い方をしようとヨランディに提案したんだ。そして、このアルバムのメインテーマとなる“Banana Brain”ができた。
これは楽しくて遊び心があるが、ディープな意味合いもある。俺のラップもふざけているように聴こえるかもしれないが、レコーディングをしたときにはヨランディが泣き出してさ。彼女を泣かせることができるなら、それは間違いないと思ったね（笑）
Ｙ：ジャパン、アイシテル！
Ｎ：今は早く日本でライヴがしたい。日本のファッションも大好きだし、ダイ・アントワードのキャラクターは日本のマンガをイメージしてる。それに、俺たちの人生の目標のひとつは、日本でビッグになることなんだ（笑）。
11月には日本に行く予定さ。そこでは俺たちのアクションフィギュアを発表する。俺はフィギュアが大好きだからな。
そして、そのリリース記念にプロデューサーのＤＪマグスvsヨランディvsニンジャのＤＪバトルをやる予定だ。ヨランディは自分が優勝すると思ってるけど、きっと俺が優勝するぜ（笑）
Die Antwoord
「Mount Ninji And Da Nice Time Kid」
Beat Records
2016年9月16日発売